齐一民《寅虎卯兔集》续章（2）在京看霞（四言诗）/ ［西班牙］孙瑞

[编者的话] “《寅虎卯兔集》续章：2023，我们的文学伊甸园”收录了北京语言大学高级翻译学院2022级硕士留学生2023年上半学期“主题汉语讨论”课教学期间同学们创作的文学作品与指导老师齐一民的点评，包括小说、散文随笔和诗词等。这些外国留学生用汉语创作的作品，不仅体现了他们的汉语水平和文学功底，同时也让我们看到：他们是中外交流的可靠而有效的桥梁。他们大概率将成为“中国人民的朋友”！

《寅虎卯兔集》，齐一民著，云南人民出版社2024年6月第1版。

在京看霞

（四言诗）

作者/［西班牙］孙瑞

机场孤独，离家困境。

小孙态度，冷冷静静。

充满感情，飞机飞过。

别眨眼睛，一眨就过。

兴奋小孙，有舍不得。

心里矛盾，难以割舍。

这辈子梦，如愿以偿。

满面春风，志得意满。

小孙小孙，土生土长。

父母在村，愁多夜长。

爸妈朋友，云悲海思。

一日三秋，莼鲈之思。

时过境迁，铭记于心。

光阴似箭，一刻千金。

风霜雨雪，千山万水。

孙哥心决，奋起直追。

无所畏惧，初露锋芒。

感恩父母，总在身旁。

笃定孙哥，能闻其声。

锲而不舍，持之以恒。

望子成龙，是我梦想，

本固枝荣，展翅飞翔。

孙哥在京，看看晚霞。

恍如梦境，四海为家。

【教师评语】

也许是我孤陋寡闻才疏学浅，这竟然是我在《诗经》之外看到的最新的一首四言诗，因此就足以让我感到震撼！震撼的是作者的真诚，震撼的是作者的用语考究，震撼的是作者的思路清晰。思路和表述循序渐进，从“小孙”到“孙哥”的渐变和升华，表现了中国古诗“诗言志”的优良传统，震撼的是作者对汉语的提纯能力之强，纯真的情感、纯朴的词汇、纯净的心灵。另外，作者深谙汉语音律之应用，懂得用四字“盖房子”的诀窍，让这首四言诗像一座美丽的漂亮建筑一样在我们的眼前伫立。这就是象形文字汉语的魅力，因为用任何别的语言都休想搭建一座用词语排列起来就赏心悦目、工整美观和大气的“房子”！

2023年4月25日

（未完待续）